Sat09222018

Last update12:12:22 PM

Back You are here: Home Lifestyle The Bulgarian Language Lesson Eleven - what progress!

Lesson Eleven - what progress!

As we near the end of our Language course, you may be quite surprised to discover just how much progress you've made and how you can now hold a complete conversation in Bulgarian ... if you don't believe me, wait until the Make Progress section of this lesson below!

 

 

 

 

 

Build Strength

Here are the translations of the exercises of Lesson 10:

1    I receive a letter from her every day.
2    He phones every Wednesday around seven.
3    I pay 100 leva for this seat.
4    She doesn't want to answer this question.
5    I don't know what to choose. There is a wide choice here.
6    We are not ready to pack.
7    I can't sleep but do not know why.
8    I want to invite you on Monday.
9    When you speak Bulgarian, I can understand a lot but cannot speak much.
10    I cannot help you right now, I am busy.

1   Аз искам да отида до София.
2   Аз не мога да прочета тази книга.
3   Аз искам да платя за билет за вход на музея.
4   След обяд винаги отиваме на разходка.
5   Какво прави?
6   Тя се обади по телефона с приятелка си.
7   Когато съм на ваканцията винаги тръгвам за Варна.
8   Разбираш ли когато ваня бързо говори.
9   К съжалявам, аз мога само да разбера, когато тя говори бавно.
10   Не знам какво да избера и ти не можеш да ми помогнеш.

One more step to go and we shall have reached the end of our course.

You have by now gained enough autonomy and hopefully enough confidence to make yourself understood in ordinary conversations.
With this lesson I want you to make sure you have made enough progress to use this lesson as a test towards lesson 12.

Make Progress

Check how much progress you have made since the beginning of our course and try to translate the following conversation.

  • Hello!
  • How are you?
  • What's your name?
  • My name is ...
  • Where are you from?
  • I am from England.
  • How old are you?
  • I am ...
  • Where do you live?
  • I live in ...
  • Do you have a house in Bulgaria?
  • I have a house in Veliko Turnovo.
  • Do you enjoy living in Bulgaria?
  • I enjoy living in Bulgaria very much.
  • Why?
  • Because the weather is very fine.
  • What do you usually do on Sundays?
  • On Sundays, I get up later, have breakfast and usually go for a walk after lunch. This is very pleasant.
  • Do you speak Bulgarian well now?
  • I can understand a lot but I can speak Bulgarian well when people speak slowly.
  • If people speak too fast, I can't understand understand anything.
  • No problem! Mistakes are not important.
  • Do you have friends in Bulgaria?
  • Yes, I have many friends now. They live near us. Our friends are not all British. We have many Bulgarian friends.
  • Great!

Practice Makes Perfect

Translate the following text into English:

Манастирите в България - Manastarite v Balgaria

Троянски манастир е много голям - Troyanski manastir e mnogo golyam

Това е около на 10 км от Троян - Tova e okolo na 10 km ot Troyan

Той е един от най големите български манастири - Toy e edin ot nay golemite balgarski manastari

Мястото е много спокойно - Myastoto e mnogo spokoyino

Манастирът е много известен в цялата страна - Manastirat e mnogo izvesten v tsyalata strana

Например, ако отивате в Рилски манастир, иконите там са много красиви - Naprimer, ako otivate v Rilski manastir, ikonite tam sa mnogo krasivi

Близо до манастирът има една голяма планина - Blizo do manastirat ima edna goliama planina

Акo Ви харесва да разхождате, ще видите гръбът на св Иван - Ako vi haresva da razhozhdate, shte vidite grabat na sv. Ivan

Този място също е много интересно за туристите - Tozi miasto sashto e mnogo interesno za turistite